Ich habe ein bisschen getestet, wie die #Hubzilla Berechtigungen in Mastodon umgesetzt werden:

Kann meinen Kanal-Stream und meine Beiträge sehen

Hat keine rückwirkenden Auswirkungen. Bisherige Beiträge bleiben sichtbar, neue werden nicht zugestellt.

Kann mir die Beiträge aus seinem/ihrem Kanal schicken

Funktioniert.

Kann mein Standardprofil sehen

-

Kann meine Verbindungen sehen

Eintrag hat keine Auswirkungen. Die Verbindungen werden mir in Mastodon grundsätzlich nicht angezeigt.

Kann meine Datei- und Bilderordner sehen

Keinerlei Auswirkung, Bilder können gesehen werden.

Kann in meine Datei- und Bilderordner hochladen/ändern

-

Kann die Webseiten meines Kanals sehen

-

Kann meine Wiki-Seiten sehen

-

Kann Webseiten in meinem Kanal erstellen/ändern

-

Kann meine Wiki-Seiten bearbeiten

-

Kann auf meiner Kanal-Seite ("wall") Beiträge veröffentlichen

In Mastodon ist keine Wall bekannt und wird nicht angezeigt.

Darf meine Beiträge kommentieren und mögen/nicht mögen

Der Mastodon hat weiterhin die Möglichkeit, Deine Beiträge zu kommentieren oder zu liken. Diese Funktion schaltet diese Möglichkeit ab. Die Antworten werden lediglich ausgeblendet.
Mit der Privacy-Einstellung Accept all messages which mention you wird diese Einstellung umgangen

Kann mir direkte Nachrichten schicken

Mastodon kennt keine privaten Nachrichten. Die Einstellung wird ignoriert. Der Mastodon Nutzer kann Dir immer eine Nachricht mit direkter Erwähnung schicken, die bei Hubzilla bei den direkten Nachrichten angezeigt wird.

Kann Profile und Profilsachen mögen/nicht mögen

-

Kann mit mir chatten

-

Kann meine öffentlichen Beiträge in anderen Kanälen zitieren/spiegeln

ungetestet.

Kann meinen Kanal administrieren

-